Знание индийского языка, бенгальского и ланкийского.
Место работы и занятость
График: полный рабочий день
Занятость: полная занятость
Место работы: г. Москва, Мельницкий переулок, 1
Описание
Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений
Осуществляет устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком
Подготавливает аннотации и рефераты по иностранной литературе
Участвует в составлении тематических обзоров зарубежной литературы
Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводимых текстов, учету и систематизации выполненных переводов, аннотаций, рефератов