Корреспондент средств массовой информации

• Образование: высшее образование — бакалавриат
• Опыт работы: от 1 года
• Квалификация: Филология

Требования

• Высокий уровень владения финским языком (на собеседовании будет предложено сделать тестовый перевод текста с русского на финский язык)
• Навык написания текстов на финском языке
• Работа в офисе
• Мобильность (работа связана с посещением мероприятий)
• Готовность к командировкам
• Коммуникабельность
• Креативность
• Стрессоустойчивость
• Телефоны редакции: (8142) 782915, (8142) 782928Резюме направлять на эл. почту: karjalansanomat@yandex.ru

• График: полный рабочий день
• Занятость: полная занятость
• Место работы: Карелия республика, г. Петрозаводск, Центр район, Германа Титова улица, 3

Работа в структурном подразделении "Медиапортал" (Национальный медиапортал Республики Карелия omamedia.ru). Отслеживает информационные поводы в Интернете и социальных сетях и участвует в текущем и перспективном планировании деятельности редакции Медиапортала в части наполнения информационной ленты портала в мессенджере Telegram. Готовит информационные посты согласно утвержденной концепции ведения Telegram-канала портала для размещения на Telegram-канале портала самостоятельно и по заданию редакции на финском и русском языках, соблюдая и проверяя при этом корректность приводимых цитат, имен, цифр и других фактических данных, и размещает посты на Telegram-канале портала согласно контент-плану. По заданию редакции портала выполняет перевод с русского на финский и с финского на русский язык и редактирование постов, планируемых к размещению на Telegram-канале портала, соблюдая при этом нормы редактирования. При необходимости размещения поста на карельском или вепсском языках, направляет текст для перевода и согласования в редакции СМИ АУ РК "Издательство "Периодика" на карельском и вепсском языках. По заданию редакции размещает на Telegram-канале портала посты, подготовленные другими сотрудниками СМИ АУ РК "Издательство "Периодика", внося в текст необходимые грамматические и стилистические правки по согласованию с автором поста и редакцией портала. По заданию редакции проводит фото- и аудиодокументирование события, планируемого к размещению на Telegram-канале портала. Участвует в работе по продвижению и популяризации портала.