АдресКарелия республика, г. Петрозаводск, Центр район, Германа Титова улица, 3
Требования к кандидату
Образование: высшее образование — бакалавриат
Опыт работы: от 3 лет
Квалификация: высшее профессиональное образование
Требования
Высокий уровень владения карельским языком (на собеседовании будет предложено сделать тестовый перевод текста с русского на карельский язык)
Работа в офисе
Коммуникабельность
Креативность
Стрессоустойчивость
Место работы и занятость
График: полный рабочий день
Занятость: полная занятость
Место работы: Карелия республика, г. Петрозаводск, Центр район, Германа Титова улица, 3
Описание
Работа в редакции журнала "Кипиня" (карельский язык).
Обязанности
Редактирует принятые к изданию рукописи, оказывая при этом авторам необходимую помощь по улучшению структуры рукописей, выбору терминов, оформлению
Осуществляет перевод материалов на карельский язык
Проверяет по первоисточникам правильность написания приводимых цитат и цифровых данных, употребления и написания имен, научно-технических терминов, единиц измерения, оформления справочного аппарата издания, соответствие приводимых символов обозначениям, установленным стандартам или принятым в научной и нормативной литературе
Проверяет возможность издания рукописи в представленном виде или после доработки с учетом предлагаемых исправлений, дополнений, сокращений
Совместно с художественным редактором определяет основные элементы художественного оформления каждого номера журнала