АдресМосковская область, г. Химки, Исаково деревня, Дубровская улица, 10/1
Требования к кандидату
Образование: высшее образование — специалитет, магистратура
Опыт работы: от 1 года
Квалификация: Высшее образование уровня магистратуры и стаж работы от одного года. Специалист по лингвистическому сопровождению и ведению оригинальной корпоративной технической документации.
Навыки: Чтение, использование технической документации, Письменный перевод документов, Редактирование текстов, Знание китайского языка, Чтение, использование технической документации, Техническая документация, Аналитика данных, Письменный перевод документов, Письменный перевод, Редактирование текстов
Высшее образование в области языкознания или литературоведения
Стаж работы в сфере координации и адаптации технической документации от одного года
Свободное владение техническим китайским языком для ведения служебной переписки
Место работы и занятость
График: полный рабочий день
Место работы: Московская область, г. Химки, Исаково деревня, Дубровская улица, 10/1
Описание
Документационное, информационное и лингвистическое сопровождение операционных процессов взаимодействия представительства с головным офисом, центральным отделом холдинга и конструкторским бюро. Перевод, глубокая смысловая адаптация и локализация фабричных технических регламентов, сложных спецификаций оборудования, каталогов запасных частей и инструкций по эксплуатации роторных буровых установок и дробильно сортировочного оборудования под требования стандартов и законодательства. Ведение официальной двуязычной служебной переписки, регламентов операционного управления и документации по дилерской сети на техническом языке. Координация процессов внедрения корпоративных стандартов во внутренние информационные системы организации.