Представительство китайской международной инвестиционной КОРПОРАЦИИ «Хуамин», ЛТД. В городе Москва · Москва
ГрафикПолный день
ОпытБолее 6 лет
Адресг. Москва, Вильгельма Пика улица, 16
Требования к кандидату
Образование: высшее образование — бакалавриат
Опыт работы: от 6 лет
Квалификация: .
Знание китайского языка (свободный, продвинутый)
Дисциплинированность, ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, умение работать в команде
Готовность к общению в мультикультурной среде, продвинутый пользователь ПК
Место работы и занятость
График: полный рабочий день
Место работы: г. Москва, Вильгельма Пика улица, 16
Описание
Выполнять устный и письменный перевод с китайского языка на русский (и обратно) в ходе переговоров, встреч и официальных мероприятий инвестиционной тематики
Переводить инвестиционную документацию, договоры, финансовые отчёты, презентации и деловую переписку
Сопровождать руководство и сотрудников представительства при взаимодействии с головным офисом и китайскими партнёрами
Обеспечивать точность и корректность перевода специализированной инвестиционной и финансовой терминологии
Вести делопроизводство на двух языках, оформлять двуязычные документы и протоколы встреч
Консультировать сотрудников по лингвистическим и межкультурным вопросам коммуникации с китайской стороной
Готовить переводческие материалы и отчёты о выполненной работе по запросу руководства