Навыки: Письменный перевод, Устный перевод, Редактирование переводов, Перевод текстов, Синхронный перевод, Письменный перевод, Устный перевод, Редактирование переводов, Перевод текстов, Синхронный перевод
Обязательно свободное владение русским языком, английским языком и хинди/тамильским языком.
Место работы и занятость
График: полный рабочий день
Место работы: г. Москва, Всеволожский переулок, д.2, стр.2
Описание
Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный
Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов
Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком
Проверять корректность переводов, совершённых сторонними исполнителями, а также вносить в них нужные правки и редактировать