Переводчик

Требования к кандидату

• Образование: высшее образование — специалитет, магистратура
• Опыт работы: от 3 лет
• Квалификация: .
• Навыки: Яндекс (программы семейства Яндекс), Деловая переписка, ведение деловой переписки, Устный перевод, Письменный перевод, Синхронный перевод, Перевод на совещаниях, Яндекс (программы семейства Яндекс), Деловая переписка, ведение деловой переписки, Устный перевод, Письменный перевод, Перевод текстов, Синхронный перевод, Перевод на совещаниях

• Высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше),
• Глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической)
• Умение осуществлять последовательный или синхронный перевод
• Внимательность,
• Стрессоустойчивость

Место работы и занятость

• График: полный рабочий день
• Место работы: г. Москва, Окружной проезд, Д. 10Б;офис/квартира: ПОМЕЩ. 218

Описание

• Письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты)
• Устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний
• Информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров
• Сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией
• Языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка