Коротко о вакансии
- Зарплата
- от 130 000 ₽ в месяц
- Работодатель
- ООО «Хайлон петролиум пайплайн сервис (Сургут)»Все вакансии работодателя · 5
- Формат
- Полный день
- Оформление
- уточняйте у работодателя
- Опыт
- 1–3 года
- Как откликнуться
- по телефону работодателя — номер откроется после входа
Требования к кандидату
- Образование: высшее образование — бакалавриат
- Опыт работы: от 1 года
- Квалификация: бакалавриат, магистратура
- Навыки: Навык работы с персональным компьютером (ПК) / ноутбуком, MS Office (программы семейства MS Office), Подготовка, формирование, составление, ведение отчетности, Формирование, подготовка, оформление документов, документации, Устный перевод, Письменный перевод, Редактирование переводов, Редактирование, Письменный перевод документов, Перевод текстов, Синхронный перевод, Перевод на совещаниях, Последовательный устный перевод, Перевод устной речи, Устный перевод встреч, Навык работы с персональным компьютером (ПК) / ноутбуком, MS Office (программы семейства MS Office), Подготовка, формирование, составление, ведение отчетности, Формирование, подготовка, оформление документов, документации, Устный перевод, Письменный перевод, Редактирование переводов, Редактирование, Письменный перевод документов, Знание грамматики, Перевод текстов, Синхронный перевод, Перевод на совещаниях, Последовательный устный перевод, Перевод устной речи, Устный перевод встреч
- 1
- Образование: Высшее образование 2
- Опыт работы: От 1 года 3
- Знание языков: Китайский язык: родной/эксперт, Русский язык: свободный, Английский язык: выше среднего, 4
- Профессиональные знания и навыки: Знание технической терминологии (нефтегазовая отрасль)
Место работы и занятость
- График: полный рабочий день
- Место работы: Ханты-Мансийский Автономный округ - Югра автономный округ, г. Сургут, имени Глухова улица, Д. 6
Описание вакансии
- 1
- Осуществлять устный (последовательный) и письменный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский, с английского языка на русский и с русского на английский. 2
- Выполнять перевод научно-технической документации, чертежей, спецификаций, контрактов и материалов переписки. 3
- Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение терминологии. 4
- Участвовать в подготовке аннотаций, рефератов и тематических обзоров по зарубежным материалам. 5
- Осуществлять редактирование переводимых текстов и работать над унификацией терминов. 6
- Участвовать в составлении отчетов о проведенных переговорах и встречах