Адресг. Москва, Земляной Вал улица, 1/4;корпус: СТР.2
Требования к кандидату
Образование: высшее образование — специалитет, магистратура
Опыт работы: от 3 лет
Квалификация: Лингвистика Перевод и переводоведение
Навыки: Устный перевод, Деловая переписка, ведение деловой переписки, Microsoft PowerPoint, MS Office (программы семейства MS Office), Навык работы с Microsoft Word, Выполнение планов, задач, поручений и распоряжений, Перевод на совещаниях, Последовательный устный перевод, Устный перевод, Деловая переписка, ведение деловой переписки, Microsoft PowerPoint, MS Office (программы семейства MS Office), Навык работы с Microsoft Word, Выполнение планов, задач, поручений и распоряжений, Перевод на совещаниях, Последовательный устный перевод
Владение техниками перевода туристических текстов (путеводителей, брошюр, рекламы и др.) и перевод устной речи (синхронный и последовательный перевод) в контексте туристических услуг
Освоение профессиональной терминологии, связанной с туристической отраслью, включая отели, транспорт, экскурсии и культурные мероприятия
Умение планировать и проводить экскурсии, включая подготовку текстов для экскурсоводов
Способность адаптировать рекламные материалы и информационные тексты для целевых аудиторий, учитывая культурные и языковые особенности
Понимание структуры и особенностей работы туристических компаний, отелей, транспортных служб и других участников рынка
Основы работы с системами бронирования и управления данными, необходимыми для выполнения переводческих задач в сфере туризма
Стрессоустойчивость и работа в условиях многозадачности
Опыт командной работы
Место работы и занятость
График: полный рабочий день
Место работы: г. Москва, Земляной Вал улица, 1/4;корпус: СТР.2
Описание
Перевод литературы, касающейся сферы туризма, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, переписки с зарубежными туристскими организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров
Выполнение устных и письменных, полных и сокращённых переводов
Участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам, касающихся сферы туризма
Участие в совещаниях, презентациях, деловых встречах и т. п